Lorsque Joan retourne au boulot, elle se rend compte avec Roland comment leurs vies ont changé depuis qu'ils sont devenus parents. Pendant ce temps, tout va bien pour Michael qui se plaît dans son travail.