Le groupe se réunit pour dire un dernier au revoir à un être cher. Roxy et Gloria se lient d'amitié avec une jeune femme de militaire. Roland se voit offrir une occasion d'élargir ses travaux de recherche. Une bagarre éclate au Hump Bar.