Norma mówi w końcu prawdę szeryfowi, który na publiczne potrzeby wymyśla oficjalną wersję wydarzeń. Na dniach zostanie otworzony motel. Już nawet przyjechał pierwszy klient, który wzbudza podejrzenia u Dylana.