Po nieprzespanej nocy Taiki prosi Haryu o radę. Chinatsu zaczyna rozumieć, że jej zachowanie mogło przeszkodzić w realizacji jej marzenia i zranić innych.