Królowa Amena podpuszcza Halwynie przeciw bratu. Rzymianie postanawiają nałożyć podatki na Brytanię, której niebawem wizytę składa cesarz. Druidów czeka nieuchronny czas walk. Tymczasem Cait uczy się, jak podróżować ze świętym wiatrem.