De retour à l'hôpital, les docteurs continuent de s'occuper des blessés du carambolage. Malaya finit par apprendre la présence de Carla et lui apporte son soutien durant l'accouchement…