Kolejna misja w Kartaginie, kończy się sukcesem, mianowicie odkryciem kodu źródłowego wirusa. W szkole odbywają się ćwiczenia we wspinaniu się jednak Ulrich nie chce brać w nich udziału, ale kpiny Williama robią swoje i w końcu Ulrich daje się namówić, co niestety nie skończyło się dobrze. Dlaczego można się domyślić po tytule odcinka. A co Xana robi?