Jeremie, po dostarczeniu przez grupę niezbędnych danych z sektora piątego, jest bliski całkowitego odszyfrowania pamiętnika Hoppera. Ponieważ przetwarzanie tak wielkiej ilości danych powoli przekracza możliwości superkomputera, chłopak planuje wykorzystać dla swoich celów jedną z wież w Lyoko.