Réminiscence

Jeremie prezentuje grupie zgromadzone w dzienniku Hoppera wideo relacje z poszczególnych dni tworzenia superkomputera i Lyoko; ostatnia z nich udowadnia, że Hopper wyposażył siebie i Aelitę w klucze do Lyoko, dzięki którym oboje mieli stać się władcami absolutnymi wykreowanego w superkomputerze świata i żyć tam wiecznie. Jeremie dochodzi do wniosku, że to właśnie klucze do Lyoko, znajdujące się we wspomnieniach Aelity, są celem Xany- dzięki nim byłby w stanie opuścić superkomputer. Odkrywa także, że ostatnia, brakująca część wspomnień Aelity znajduje się w sektorze piątym. Jej zdobycie oznacza uniezależnienie dziewczyny od Xany i możliwość wyłączenia superkomputera.

Następny odcinek

S03E01 - Droit au cœur