Jeremie, używając syntezatora mowy, wchodzi w rolę ojca Williama i informuje dyrektora szkoły, że jego "syn" przez jakiś czas będzie nieobecny. Następnego dnia chłopak powiadamia grupę, że dzięki wskazówkom Franza Hoppera on i Aelita zaczęli prace nad odtworzeniem Lyoko.