Après avoir enquêté dans l'appartement, ils découvrent que l'homme au marteau était en fait une femme. Ils parviennent à la capturer avant qu'elle ne s'échappe. Plus tard, Kiyonaga Matsumoto est réveillé par un cauchemar provenant d'une affaire passée.