Miles spędza kilka dni w montażowni z Rickiem i Louisem. Tymczasem Yago decyduje się na ryzykowny skok. Louis składa Gladys niecodzienną propozycję.