Alors qu'une tentative d'enlèvement de l'amiral Hardgrade est en cours, Max le fait rester dans son appartement.