The Apes of Rath

Plusieurs agents ont été assassinés par quelqu'un doté d'une force incroyable. Le seul indice est une peau de banane vide. On en déduit rapidement que le tueur est un singe. Les agents de CONTROL reçoivent des bananes par courrier et sont ensuite assassinés, ce qui laisse complètement perplexe CONTROL. Ce qu'ils ne savent pas, c'est que KAOS utilise Chucko, un singe fait pour ressembler à un être humain, comme assassin. L'intrigue s'épaissit lorsque Max reçoit une banane par courrier et qu'un nouvel agent, Chuck Armstrong, est désigné comme son protecteur. Malheureusement, Armstrong est en fait Chucko le singe. Avant que Max ne découvre la véritable identité d'Armstrong, Armstrong redevient Chucko et emmène 99 sur le toit de l'immeuble de Max, comme dans King Kong.

Następny odcinek

S05E11 - Age Before Duty