Obie strony przygotowują się do rozstrzygającego spotkania w Tokio z Laurentem i Makoto jako tłumaczami. Wszystko zależy od wyboru Makoto.