L’ouragan s’approchant à grande vitesse, Russel et Tom forcent leurs familles à quitter la ville. Ils décident de s’allier pour découvrir où Szura a caché ses troupes.