Wyspy Japońskie zaczynają tonąć. Ocaleni uciekają na pokładzie kutra, ale gdy ulega on zniszczeniu, muszą przesiąść się do szalup.