Jolyne wraca do więzienia, aby odzyskać dyski Jotaro. Ermes Costello odkrywa swoją nową moc i dozorcę z dyskami w głowie. Jolyne pada ofiarą ataku.