Harold et Sweyn convainquent leur père de les laisser rejoindre l'Angleterre pour libérer Édith. Tostig rencontre Judith, la nièce du comte Baudouin de Flandre. Henri menace Guillaume de s’en prendre à son fils. Mathilde apprend que son père est encore en contact avec Henri et compte s’en servir. Guillaume et Harold se retrouvent en Flandre.