Une bande armée s en prend à un restaurateur chinois, Lasko ne manque pas de lui venir en aide. Quintus est jugé pour sa trahison et exclu du Pugnus Dei. Alors que Quintus s en prend au père supérieur, Lasko, assoiffé de vengeance, fuit le monastère et se lance à la poursuite du traitre.