Rahl Posępny posiada dwie Szkatuły Ordena, lecz trzecia znajduje się w rękach królowej Mileny w Tamarang. Richard, Kahlan i Zedd chcą ją zdobyć przed władcą D'Hary, który wkrótce ma zjawić się w pałacu królowej.
Czarodziej postanawia dostać się do pałacu jako kuglarz, mający wystąpić na przyjęciu urodzinowym księżniczki Violet. Prawdziwą Szkatułę przekazuje służce księżniczki - Rachel.
Tymczasem Richard i Kahlan zdobywają książkę podróżną i zastawiają pułapkę na lorda Rahla. On jednak domyśla się podstępu i zjawia na przyjęciu księżniczki. Rozpoznaje fałszywą Szkatułę i udaje mu się złapać Zedda.