Bud oświadcza, że w domu brakuje komputera. Ojciec stanowczo odmawia sfinansowania tego sprzętu – uważa, że to – obok kobiet – przyczyna wszystkich nieszczęść. Peggy tłumaczy mu, że komputer w domu będzie dla Buda szansą, by dostać się na wyższą uczelnię. Byłaby wtedy pierwszym Bundym, któremu się to udało.