Dzięki przebiegłemu pomysłowi Ala rodzinie Bundych trafia się 100 dolarów. Postanawiają spędzić dzień na plaży – ten pomysł podszepnęli im sąsiedzi Marcy i Steve, u których do tradycji należy, aby pierwszego słonecznego dnia maja witać Pana Lato. Peggy jest zachwycona: obcy mężczyzna ochoczo spełnił jej prośbę o nasmarowanie pleców. Al natychmiast ją gasi: facet jest niewidomy!