Noc, pada deszcz, a w dachu domu Bundych jest dziura. W sypialni Ala i Peg połowa łóżka tonie w wodzie. Al rwie się do czynu, sam naprawia dach. Uważa, że Amerykanie stracili wiarę w siebie - cokolwiek się dzieje, wzywają fachowca.