Al uznaje, że przez ostatnie miesiące ciężko pracował, by utrzymać rodzinę darmozjadów i teraz należ mu się urlop. Niestety, nie stać go na wyjazd. Decyduje się więc na tańszy ekwiwalent - siedzenie na kanapie i oglądanie filmów na kasetach wideo. Tymczasem Kelly jest zrozpaczona. Zamknięto szkołę modelek i biedna dziewczyna straciła cel w życiu.