Pod wpływem filmu obejrzanego w telewizji Al doznaje nagłego przypływu uczuć rodzinnych. Postanawia zachować się jak wzorowa głowa rodziny i zabrać swoich najbliższych na radosny piknik. W połowie drogi Bundy zatrzymują się na stacji benzynowej. Niespodziewanie okazuje się, że Al nie ma czym zapłacić.