Karolina, Chase et Janet planifient leur propre évasion de l’Algorithme, tandis que dans le monde réel, le reste des Runaways fait équipe pour combattre Jonah et les faire sortir.