Dawny wróg Corcketta, Calderone, postanawia rozprawić się z policjantem. W obronie kolegi staje porucznik Rodriguez, który ginie podczas akcji.