Pour rebâtir la société, Simon et Farrah demandent à Mulligan s'ils peuvent organiser un recensement. Mais ils ne comptaient pas tomber amoureux…