W ramach podziękowania za leczenie pewna Indianka chce adoptować Joela i przyjąć go do plemienia. Początkowo lekarz odmawia, później jednak przechodzi kolejne etapy przygotowań. Holling wysyła Shelly w rodzinne strony oraz zamyka bar pod pretekstem renowacji parkietu. Maggie odkrywa, że za tajemniczym zachowaniem mężczyzny kryje się romantyczna historia z astronomią w tle.