It Happened in Juneau

Joel ekscytuje się konferencją lekarzy w Juneau. Już na wejściu jest natarczywie podrywany przez pewną panią doktor. Tak się składa, że trafia do jednego hotelowego apartamentu z Maggie. Atmosfera między nimi robi się gorąca, gdy O’Connell zasypia. Tymczasem z Afryki powraca Bernard. Chris ma problemy z wyrażaniem myśli, po raz pierwszy bracia nie nadają na tych samych falach.

Następny odcinek

S03E22 - Our Wedding