Ed informuje Hollinga, że niedźwiedź Jesse nie żyje. Mężczyzna od lat marzył o pokonaniu zwierzęcia. Pensjonat Roba i Ericka przyjmuje wielu japońskich turystów. Maurice Minniefield jest ich bohaterem. Astronauta ma przeprowadzić dla nich wykład. Do Cicely trafia tajemnicza paczka. Nikt nie zna adresata, a liczne znaczki świadczą o długiej drodze, jaką przebyła. Mieszkańcy są ciekawi jej zawartości. Nad miasteczkiem pojawia się zorza polarna.