Northwest Passages

Nadchodzą 30 urodziny Maggie. Wyjeżdża samotnie na biwak, by wzorem Indian pisać listy do osób ważnych w jej życiu. Marilyn postanawia zrobić prawo jazdy. O pomoc prosi Chrisa. Maurice przygotowuje się do wydania swojej autobiografii. Doprowadza mieszkańców do szału, chodząc ciągle z dyktafonem. Joel dostaje wyniki badań okresowych O’Connell. Razem z Edem ruszają jej na ratunek.

Następny odcinek

S04E02 - Midnight Sun