W Cicely trwa dzień polarny. Nieprzyzwyczajony do tego Joel cierpi na nadmiar energii i bezsenność. Nachalnie podrywa Maggie oraz trenuje lokalną drużynę przed ważnym meczem. Shelly angażuje się w doping drużyny, co nie pozostaje bez wpływu na Hollinga. Do miasteczka przyjeżdża obwoźny sprzedawca. Ma dla Ruth-Anne zaskakującą propozycję.