Po śmierci kolegi-pilota, Maggie postanawia zmienić swoje życie na lepsze. Niestety, zaczyna cierpieć na bóle brzucha. Do baru Hollinga przybywa skrupulatny inspektor sanepidu. Do Maurice’a zgłasza się były oficer KGB – chce mu sprzedać jego tajne akta. Minniefield przypomina sobie o pewnym kompromitującym wydarzeniu w swej karierze.