Do miasteczka przybywa nauczycielka i pilotka, Jane. Między nią a Maggie dochodzi do spięcia. Holling wraca do szkoły – postanawia uzupełnić braki w edukacji. Marilyn wyjeżdża na urlop do Seattle. Joel wariuje ze strachu o swoją recepcjonistkę.