Nadchodzi wiosna, Cicely tonie w błocie, wszyscy cierpią z powodu komarów. Shelly wpada w obłęd sprzątania, a Holling czuje nieodpartą potrzebę siania. Z tego powodu zatrudnia się na farmie. Maurice sprowadza świnię przeszkoloną do szukania trufli. Maggie ratuje życie Dave'a, co sprawia, że mieszkańcy nabierają przeświadczenia o jej nadprzyrodzonym dobrym wpływie.