Un ancien surfeur professionnel, reconverti en ranger et ami des Eppes, est retrouvé mort en pleine mer. Colby met le doigt sur un détail qui laisse à penser que ça peut être un meurtre.