Secrets

Pewna młoda dziewczyna podczas wojny miała romans z niemieckim żołnierzem. Mierzy się przez to z potępieniem, a nawet otwartą wrogością otoczenia. Anna jednak się za nią wstawia. Bjorn odkrywa, że Erik oszukiwał podczas sprawdzianu. Dzięki Suzanne wie także o jego związku z Niną Neergaard. Decyduje się otwarcie porozmawiać z przyjacielem. W międzyczasie Erik razem z żoną Benta zajmują się małym Hansem. Wkrótce okazuje się, co tak naprawdę spowodowało jego obrażenia. Lis zaprasza chłopców na przyjęcie. Nie powinni jednak na nie przychodzić, ponieważ odbywa się w żeńskiej części internatu.

Następny odcinek

S01E05 - Life and Death