Bailey et Julia, qui passent la plupart de leur temps à l'hôpital auprès de Charlie, finissent par négliger Claudia et Owen. Charlie demande une énorme faveur à Kirsten.