Les Caniveau se séparent après une perte tragique, Mme Bougainvillier part pêcher en pleine tempête et Junior franchit une étape importante.