Après avoir fait des recherches sur Whistler, Michael retrouve sa trace à Los Angels . Mahone, Gretchen et Whistler arrivent en limousine à une réception et ce dernier entre pour récupérer une étrange carte appelée "Scylla". Il en tue le propriétaire ainsi que son garde du corps puis va copier la carte mais Michael arrive. Gretchen, se demandant pourquoi Whistler est en retard, arrive à son tour. Michael pointe une arme sur elle, et celle-ci lui apprend que Sara est toujours en vie. Ils sortent du bâtiment, Michael appelle Lincoln et lui demande ce qu’il a vraiment vu ce soir-là. Celui-ci lui apprend qu'il n'a pas examiné la tête en ouvrant la boîte, et que Sucre, Bellick et T-Bag sont sortis de Sona. Lors d’un rendez-vous avec Michael, Mahone partagent ses informations concernant Sara et Scylla. Un peu plus tard, Michael retrouve Mahone et Whistler dans une ruelle, afin que ce dernier lui révèle où se trouve Sara. Michael apprend alors qu'ils travaillent tous les deux contre le Cartel, c'est pourquoi Whistler a tenté de copier la carte. Alors qu'il est sur le point de remettre à Scofield la vraie, Whistler est abattu par Wyatt, le tueur à gages du Cartel. Michael est arrêté par des policiers alors qu’il discutait avec Bruce Bennet avec un téléphone public. Il est finalement conduit chez un agent fédéral de la Sécurité Intérieure, Don Self.
Ce dernier l'informe qu'il souhaite monter une équipe constituée de Michael, Lincoln, Mahone, Sucre, Bellick et Sara afin de récupérer Scylla et faire tomber le Cartel, et ce en échange de leur liberté...
23 października 2026 roku na Netflix zadebiutuje 3. sezon „Lupina” — a to oznacza, że do powrotu Assane’a Diopa zostały już tylko 14 dni. Jeśli w ostatnich miesiącach brakowało wam francuskiego thrillera, który łączy elegancki heist, rodzinny dramat, kryminalną intrygę i błyskotliwą grę z popkulturą, trudno o lepszą wiadomość. „Lupin” wraca w momencie, w którym jego bohater nie może już po prostu znikać w tłumie, zostawiać wskazówek i ośmieszać przeciwników. Tym razem stawką jest coś znacznie bardziej kruchego: bezpieczeństwo Claire i Raoula, prawda o rodzinie Diopów oraz kontrola nad własną legendą.
Dla widzów, którzy potrzebują szybkiego przypomnienia przed premierą, najważniejsze jest jedno: Assane Diop, grany przez charyzmatycznego Omara Sy, zbudował swoje życie wokół historii Arsène’a Lupina i krzywdy wyrządzonej jego ojcu, Babakarowi. Zamożna rodzina Pellegrinich doprowadziła do tragedii, która ukształtowała Assane’a jako człowieka, ojca i złodzieja gentlemana. W poprzednich sezonach jego walka z Hubertem Pellegrinim przerodziła się w spektakularny pojedynek manipulacji, kamuflażu i zemsty, a osoby najbliższe Assane’owi — Claire i ich syn Raoul — coraz mocniej płaciły cenę za jego podwójne życie. W tle pozostawał także Youssef Guedira, policjant i fan Lupina, który jako jeden z nielicznych potrafi czytać metody Assane’a jak otwartą książkę.
Nowy sezon nie zapowiada więc zwykłej kontynuacji, ale wejście w etap, w którym Assane będzie musiał przestać tylko reagować i wreszcie uporządkować chaos, jaki zostawiły za sobą jego genialne plany. Już opis pierwszego odcinka sugeruje mocny punkt startowy: aby naprawić relacje z Claire i Raoulem, Assane obmyśla plan wydostania ich z Francji. Brzmi jak klasyczny ruch Diopa — odważny, ryzykowny, niemal niemożliwy do przeprowadzenia — ale tym razem nie chodzi o klejnot, obraz czy upokorzenie wpływowego wroga. Chodzi o rodzinę. A w „Lupinie” to zawsze oznacza, że nawet najpiękniejszy plan może rozsypać się przez jeden emocjonalny błąd.