Chakotay zostaje uwięziony na planecie, której mieszkańcy okazują się mieć wspólne więzi z jego indiańskimi przodkami. Chakotay próbuje rozwikłać tę zagadkę, wspominając jednocześnie pewną wyprawę, którą kiedyś odbył ze swoim ojcem.