Kazoni ponownie dają się we znaki załodze Voyagera i kradną z Voyagera moduł kontrolny transportera. Sprzęt, który umożliwi skonstruowanie własnych transporterów i pozwoli im dominować w tym Kwadrancie. W planie tym pomaga Kazonom jeden z członków załogi Voyagera. Jakby tego było mało, Chakotay zostaje schwytany przez Kazonów i doprowadzony przed oblicze Seski.