Melody décide d'organiser un week-end de réflexion sur la tolérance pour améliorer les relations entre les sourds et les entendants. Toby découvre que Lana a l'intention de faire adopter son bébé. Regina apprend qu'elle ne pourra plus pratiquer le langage des signes à cause de ses poignets. Bay se rapproche de Noah ce qui rend Emmett jaloux.