Les tentatives de Daphne pour gagner la confiance de Sharyl virent au cauchemar. Bay accepte d'assister son professeur d'art Teresa qui souhaite organiser une exposition à la galerie de Minneapolis.