Le cours de chimie de Daphne commence plutôt mal. Tout va trop vite et Josh, son interprète, choisit ce qu'il traduit pour elle. Bay cherche l'équilibre entre sa relation à distance avec Emmett et sa sentence. Kathryn rencontre un producteur de films qui s'intéresse à son livre.