Załoga statku nie może się pogodzić ze stratą najbliższych. Kapitan, pierwszy oficer, Ulises i Julia przeszukują skrzynie, które dr Wilson przywiozła ze sobą na statek. Okazuje się, że jest jedna, o której nikt nie wiedział. W środku znajduje się urządzenie odmierzające czas. Wszyscy podejrzewają, że jest to bomba, lecz kapitan zgadza się by jej nie wyrzucać dopóki się nie upewnią. Tymczasem Piti organizuje dzień randek.