Na statku jest zorganizowany pchli targ, na którym studenci wymieniają się przedmiotami. Julia mówi koleżankom, że miała erotyczny sen z kapitanem. Salome i Aihnoa, chcąc pomóc losowi, usiłują zaaranżować randkę pomiędzy dr Wilson i Ricardo. Tymczasem Piti, Ramiro i Vilma znajdują taśmę z czasów kapitana Zunigi i usiłują rozwikłać kolejne zagadki. W tym czasie Palomares chcąc się ukarać za wyznanie miłości Vilmie, decyduje się na ascezę.