Ku rozczarowaniu załogi, śledzona kaczka zniknęła z radaru. Wkrótce potem na horyzoncie pojawia się rosyjski statek – odpowiednik Gwiazdy Polarnej. Kilka osób z załogi zostało oddelegowanych do inspekcji, m.in. kapitan, pierwszy oficer, Gamboa i Bąbel. Podczas pobytu na rosyjskim statku, stan Juliana pogarsza się. Gamboa grozi przez walkie-talkie Ulisesowi, mówiąc mu, że zna jego sekret. W nocy na rosyjski statek wdziera się zamaskowany człowiek. Po powrocie na Gwiazdę Polarną, kapitan orientuje się, że była to Julia.